Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. | So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Эй, мэн, сейчас я расскажу тебе историю, что просто мозг вынесет, а твое воображение полетит куда-то далеко. Окей, давай начинать!
Вот как-то раз я решил сделать свою жизнь ярче и интереснее. Ну, ты знаешь, мэн, шишки марихуаны – это настоящий приключенческий фильм в реальности, где ты главный герой. Я лазил по интернету, искорка в глазах, ища место для закладки. Аналоги, протёртые страницы, но страсти не утихали. И тут засветилась информация о специальном месте, где мацанки великолепны, а расцветки всегда на высоте.
Я схватил свой деньги и бегом направился к перекрёстку, где встретил моего друга по цветочкам Андрея. Мы еще со школы подрабатываем таким образом. Это всегда мясо, если правильно подойти. Хи-хи! Он смотрел на меня так, будто я спросил его про герыч. Он сказал: «Знаю я местечко, где бошечки – это просто шик!»
Мы двигаемся на его стареньком скутере. Ветер в лицо, свобода, чувство нарастающего отходняка перед зловещим приключением. Подъезжаем к тому месту, и я уже смело готов кататься на этой волне.
Входим в подъезд, и проходя мимо нескольких комнат, услышали тусовку. Вот оно, наше место! Зашли, и там все на высоте. Бит, грабильщики и те, кто всегда готов снять квартиру. Словно в паутине, окруженной музыкой, мы искали наше счастье. В одном из уголков на столе стояли чудесные зеленые пчелки – это были искомые мною шишки!
Я взял свои деньги, и договорился с местным дилером. Он достал пчелку, а я ощутил адреналин, который начал накатывать на меня. Буквально курю деньги. «Цена такая, дуралей, и как всегда вставил свою иголку, чтобы удовольствие было сильнее», - подумал я.
Ну что, мэн? Помнишь, как я говорил о своём воображении? Вспомни, как я говорил о серфинге! Теперь представь, я выбегаю на улицу, держась за свою долю радости. Голубое небо, солнце, которое сияет своими последними лучами. А я, на подъёме моего отходняка, готов взорваться встречной силой стихии!
Нам надо доехать до места, где можно оттянуться на полную. Андрей на скутере, а я сзади с пакетом, которому суждено стать частью этой потрясающей истории. И вот мы на пляже, где волны безумно вздымаются и зовут меня! Я чувствую, что нахожусь на пике раздолья, и теперь все зависит только от меня и того, как я справлюсь с этим братским союзом сурфинга и горячих шишек.
Андрей не на шутку взволнован, он сам любит адреналин. Мы стоим на берегу и смотрим на море, словно встречаемся со своим старым другом. Ветер, несущий на себе запах горячей планеты, и волны, бьющие по камням. Я надеваю свой влажный костюм, пристёгиваю ремни и спускаюсь к воде, как внеся в мир свободы.
И вот она, радость и восторг, когда я катаюсь на серфе. Волна громоздится надо мной, и я встречаю её с улыбкой на лице. Это ничто по сравнению с тем, что чувствую я внутри себя. Адреналин, который пробирает каждую клеточку моего тела, искупает меня в океане счастья.
Я ощущаю, как моя душа и моё тело взлетели ввысь, словно птица, и смешались с бескрайним равнодушием небес. Каждая новая волна приносит с собой новые эмоции, новые ощущения, и я в них погружаюсь, словно в раю. Это, мэн, чувство свободы, которое я никогда не забуду, и которое зажигает во мне огонь страсти и вдохновения.
И вот, после нескольких часов на серфе, я выходит на сушу, уставший и счастливый. Андрей встречает меня широкой улыбкой и поднимает мне «пятерку». Мы смотрим на закат, который пропитался золотом и рисует на небе картины, которые никогда не повторятся. И я знаю, что все было того стоило, все эти герычи и отходняки, чтобы прочувствовать этот момент.
Таким вот образом прошёл мой незабываемый день. Братцы, я теперь понимаю, что наркотики – это не сокровище. Нет, ты знаешь, это лишь промежуточная станция в нашей жизни. Есть такое понятие, что ты на самом деле должен искать – это настоящая любовь, настоящая свобода. Главное – это найти себя, мэн, и позволить этой судьбе расцвести во всем своем блеске, так же, как закладки на листовках и песни в голове.
Помни, мэн, наша жизнь – это наша драгоценная закладка в этой безумной книге ничего.